Traduction de »Womanizer » en Français
[gt-link lang= »en » label= »En Anglais » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »fr » label= »En Français » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »es » label= »En Espagnol » widget_look= »flags_name »] - [gt-link lang= »de » label= »En Allemand » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »it » label= »En Italien » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ar » label= »En Arabe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ru » label= »En Russe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »zh-CN » label= »En Chinois » widget_look= »flags_name »]
Français de France : — « Coureur de jupons »
Contexte : Utilisé pour décrire un homme qui a l’habitude de séduire de nombreuses femmes sans intention sérieuse.
Synonyme : —« Don Juan »
Exemple : — « Il est connu comme un coureur de jupons dans le quartier. »
Traduction : « He is known as a womanizer in the neighborhood. »
Français canadien (québécois) : — « Cavaleur »
Contexte : Terme parfois utilisé pour décrire un homme qui poursuit activement plusieurs relations amoureuses légères.
Synonyme : —« Dragueur »
Exemple : — « Il a la réputation d’être un cavaleur parmi ses amis. »
Traduction : « He has a reputation of being a womanizer among his friends. »
Autres façons de traduire »Womanizer »
| Contexte | Traduction française | Exemple en anglais | Traduction de l’exemple |
|---|---|---|---|
| Femme à femmes | Homme à femmes | « He is a known womanizer. » | « Il est connu comme un homme à femmes. » |
| Casual relationships | Dragueur | « He is considered a womanizer due to his many casual relationships. » | « Il est considéré comme un dragueur à cause de ses nombreuses relations légères. » |
| Behaviour | Don Juan | « His behavior is typical of a womanizer. » | « Son comportement est typique d’un Don Juan. » |
Expressions qui peuvent être associées au mot « Womanizer »
- Lady killer : Séducteur
- Heartbreaker : Briseur de cœurs
- Charming rogue : Vil charmeur
- Playboy : Playboy
- Romeo : Roméo
- Rake : Libertin
- Philanderer : Philandreur
- Casanova : Casanova
[aiomatic-form id= »143504″]