Quelques expressions associées à « Wicked » en Français
- Méchant : Wicked person
- Super : Wicked cool
- Machiavélique : Wicked plan
- Sournois : Wicked smile
- Diabolique : Wicked witch
En Anglais – 
En Français - 
En Espagnol – 
En Allemand – 
En Italien – 
En Arabe – 
En Russe – 
En Chinois
Traduction de « Wicked » en français
Anglais américain :
— « Wicked » : « Super » ou « Génial » (informel, surtout dans le nord-est des États-Unis) ; « Méchant » ou « Vil » (dans son sens traditionnel).
Contexte : Peut désigner quelque chose de très impressionnant ou de malveillant selon le contexte.
Exemple :— « That movie was wicked good. »
Traduction : « Ce film était génial. »
Anglais britannique :
— « Wicked » : « Excellent » ou « Formidable » (informel) ; « Méchant » ou « Maléfiques » (traditionnel).
Contexte : Utilisé souvent de manière positive chez les jeunes.
Exemple :— « That was a wicked concert. »
Traduction : « C’était un concert formidable. »
Autres façons de traduire « Wicked » en français
| Contexte | Traduction française | Exemple en anglais | Traduction de l’exemple |
|---|---|---|---|
| Méchant, mauvais | Méchant | « He played a wicked trick on his friend. » | « Il a joué un vilain tour à son ami. » |
| Super, génial | Super | « Your new car is wicked fast! » | « Ta nouvelle voiture est super rapide ! » |
Profitez de la traduction de intelligence artificielle. Cet outil comprend le contexte de votre texte et le traduit avec justesse
Беларуская мова
বাংলা
Български
Hrvatski
Nederlands
Filipino
हिन्दी
Gaeilge
日本語
한국어
Norsk bokmål
Polski
Português
Română
Српски језик
Slovenščina
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
Türkçe