thread – Traduction en français

Traduction Posted on By L'Equipe PCS

Traduction de « Thread » en français

en En Anglais – fr En Français ⁢ – es En Espagnol – de En Allemand – it En Italien – ar En Arabe – ⁤ ru En Russe –zh-CN En chinois

Traduction principale avec variantes régionales ‌:

Français de France : « fil »

Contexte : Utilisé de manière générale pour désigner un brin, souvent dans le contexte de la couture.

Synonyme ​: « filetage »

Articles relatifs :

Exemple : « Utilise un fil pour ⁣attacher les pièces ensemble. »

Traduction : ​ »Utilise un fil pour attacher les pièces ensemble. »

Français canadien : « fil »

Contexte : Utilisé de manière similaire pour tout type de ​brin, notamment dans les travaux‍ de couture ou textiles.

Synonyme⁢ : « filière »

Exemple : « Il manque ⁢un ⁣fil sur le bouton de chemise. »

Traduction : « Il manque ⁣un fil sur le bouton de chemise. »

Français africain : « fil »

Contexte : Identique aux variantes précédentes, « fil » ‍est communément utilisé.

Synonyme : « fil de couture »

Exemple ⁤: « Je vais acheter ‍du ⁢fil au marché. »

Traduction :⁤ « Je vais ⁢acheter du‍ fil au marché. »

Autres ‍façons de traduire « Thread »

Contexte Traduction française Exemple en anglais Traduction de​ l’exemple
Couture Fil « Use thread to mend the garment. » « Utilise⁢ du fil pour réparer le‌ vêtement. »
Discussion en ligne Fil de discussion « Contribute to the discussion thread. » « Contribue au fil de discussion. »
Technique/filetage Filetage « Check the⁢ thread on the bolt. » « Vérifie le filetage du boulon. »
Argot technique (informatique) Thread ou processus léger « The application uses several⁢ threads. » « L’application utilise plusieurs threads. »

Expressions qui ‍peuvent être associées au mot « Thread »

  • « Sewing thread » : fil à coudre

  • « Discussion⁢ thread » :‍ fil de discussion

  • « Thread of ‍conversation » : fil de la ​conversation

  • « Loose thread » : fil lâche

  • « Thread count » : nombre de fils

  • « Hang by a thread » : tenir à un fil

  • « Threaded ​view » : vue en fil

Traduire une phrase avec justesse grâce à l'IA

Profitez de la traduction de intelligence artificielle. Cet outil comprend le contexte de votre texte et le traduit avec justesse




Characters: 0

AI Settings

AI Asssitant ID:
AI Model:
Max Token Count:
Temperature:
Top_p:
Frequency Penalty:
Presence Penalty:

Traduction
fr fr