Ah, les synonymes ces « jumeaux de la langue » qui se déguisent pour éviter la répétition ! C’est un peu comme fouiller dans une boîte à outils linguistique, à chercher le bon mot pour exprimer au mieux une idée ou un sentiment. Alors, parlons des synonymes du mot « pathétique ».

Comprendre « pathétique » dans son sens émotionnel

En règle générale, « pathétique » est un terme qui suscite une émotion intense. Très souvent, il est employé pour évoquer la douleur, la pitié, l’horreur, la terreur ou la tristesse. D’après ce que j’ai dans les dictionnaires, lorsque nous voulons exprimer quelque chose de profondément émouvant, on se tourne souvent vers ce mot. Alors, catapultons-nous dans la liste de ses synonymes !

Les synonymes principaux de « pathétique »

D’après les recherches effectuées, il semble y avoir plusieurs termes qui font écho à « pathétique » :

• – Émouvant : C’est un peu le cousin de « pathétique » qui vient titiller notre corde sensible. À mon avis, il est plus doux et moins dramatique.
• – Touchant : Quel que soit le support – film, livre, musique – ce mot capture l’idée de quelque chose qui remue les émotions.
• – Poignant : Si quelque chose vous prend aux tripes, alors ça, c’est poignant. C’est plus intense, vous voyez ?
• – Tragique : C’est un pas d’escalier en plus vers le mélodrame, très souvent utilisé pour des situations lourdes de conséquences émotionnelles.
• – Piteux : C’est un peu du chinois, mais dans le sens où cela peut mettre en avant un sentiment de pitié.

Dérives et extensions du mot « pathétique »

Alors… Comment vous dire ça? Dans certaines conversations – notamment inspirées de l’anglais, « pathétique » peut parfois être utilisé à tort pour signifier « lamentable » ou « minable ». Ce qui, entre nous, n’est pas vraiment resté dans le standard académique du français, ce qui peut causer quelques confusion débordantes de sens. Donc faites attention à ça.

Un sens critiqué

Je mets les pieds dans le plat ici : il est parfois critiqué quand il est utilisé comme synonyme de « médiocre » ou « pitoyable ». Ce glissement de sens vient de l’anglais « pathetic », qui a pris une acception moins flatteuse que le décrié d’origine français.

Utilisation du « pathétique » dans la langue française

En gros, si vous voulez décrire quelque chose qui tire des larmes ou de la pitié à souhait, vous opterez pour « pathétique ». Mais attention à la nuance, car en français, on n’est pas sur la même longueur d’onde que nos amis anglo-saxons quand on utilise ce mot à tort et à travers.

En un mot comme en cent, le mot « pathétique » dispose d’un éventail de synonymes qui étendent sa force descriptive sans tomber dans le clinquant de l’excès 😉

Et voilà, c’est un peu tout pour le tour d’horizon des synonymes de pathétique. Le français, c’est une langue riche, n’est-ce pas ? Allez, la prochaine fois que vous croyez écrire « pathétique », vous aurez tout un chapelet de mots pour donner couleur et relief à vos récits. Bonne écriture !