Quelques expressions associées à « stuck » en Français

• Stuck in traffic : coincé dans les embouteillages
• Stuck on a problem : bloqué sur un problème
• Stuck in the mud : embourbé
• Stuck in the middle : pris au milieu
• Stuck at work : retenu au travail
• Stuck in my head : obsédé par une pensée
• Stuck in a rut : coincé dans la routine
• Feeling stuck : se sentir bloqué

En Anglais – En Espagnol – En Allemand – En Italien – En Arabe – En Russe – En chinois – En Français - Langue source du site

Traduction de « stuck » en français

Définition générale : — « Stuck »

Contexte : Ce mot signifie littéralement « bloqué » ou « coincé » et est utilisé dans divers contextes pour exprimer une situation où il est difficile de progresser ou de se libérer.

Synonyme : — « Trapped »

Exemple : — « I’m stuck and can’t figure out what to do next. »

Traduction : « Je suis coincé et je ne sais pas quoi faire ensuite. »

Utilisation figurée : — « Stuck in a rut »

Contexte : Utilisé de manière figurative pour signifier être coincé dans une routine ou une situation non désirée.

Exemple : — « He feels stuck in a rut and wants a change in life. »

Traduction : « Il se sent coincé dans une routine et veut un changement dans sa vie. »

Autres façons de traduire « stuck » en français

Contexte	Traduction française	Exemple en anglais	Traduction de l’exemple
Coincé dans une situation	Coincé	« She feels stuck in her job. »	« Elle se sent coincée dans son travail. »
Bloqué sur une idée	Fixé	« He is stuck on the idea of becoming an artist. »	« Il est fixé sur l’idée de devenir artiste. »
Bloqué au sens physique	Bloqué	« The drawer is jammed and won’t open. »	« Le tiroir est bloqué et ne s’ouvre pas. »