Traduction de « sold out » en français
[gt-link lang= »en » label= »En Anglais » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »fr » label= »En Français » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »es » label= »En Espagnol » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »de » label= »En Allemand » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »it » label= »En Italien » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ar » label= »En Arabe » widget_look= »flags_name »] - [gt-link lang= »ru » label= »En Russe » widget_look= »flags_name »] -[gt-link lang= »zh-CN » label= »En chinois » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »fr » label= »En Français – Langue source du site » widget_look= »flags_name »]
Français standard: — « épuisé »
Contexte : Utilisé pour décrire des produits ou des billets qui ne sont plus disponibles à l’achat.
Synonyme: — « complet »
Exemple: — « Le concert est déjà complet. »
Traduction : « The concert is already sold out. »
Français canadien (québécois): — « épuisé »
Contexte : Utilisé de la même manière que le français standard pour indiquer qu’un produit ou service n’est plus disponible.
Synonyme: — « écoulé »
Exemple: — « Toutes les places sont écoulées pour la soirée. »
Traduction : « All tickets are sold out for the evening. »
Autres façons de traduire « sold out »
| Expression | Traduction française | Exemple en anglais | Traduction de l’exemple |
|---|---|---|---|
| Les billets sont épuisés | épuisé | « The tickets are sold out. » | « Les billets sont épuisés. » |
| Salle comble | complet | « The theater is sold out. » | « Le théâtre est complet. » |
| Produit non disponible | écoulé | « The product is sold out. » | « Le produit est écoulé. » |
Expressions qui peuvent être associées au mot « sold out »
- Billets non disponibles : tous les billets ont été vendus
- Places épuisées : plus de places disponibles
- Rupture de stock : plus de produit en stock
- Événement complet : aucune entrée supplémentaire possible
- Vente totale : tous les articles ont été vendus
[aiomatic-form id= »143504″]