Traduction de « reminder » en français
En Anglais – 
En Français – 
En Espagnol – 
En Allemand – 
En Italien – 
En Arabe – 
En Russe – 
En Chinois
La traduction de « reminder » en français peut varier selon le contexte. Voici les déclinaisons en fonction des variantes régionales du français :
Français de France : — « rappel »
Contexte : Utilisé de manière générale pour désigner un rappel, qu’il soit verbal ou écrit.
Synonyme : — « pense-bête »
Exemple : — « Je vais mettre un rappel pour ne pas oublier notre réunion. »
Traduction : « I will set a reminder not to forget our meeting. »
Français canadien (québécois) : — « relance »
Contexte : Souvent utilisé dans un contexte de suivi, surtout pour indiquer un rappel de paiement.
Synonyme : — « avis »
Exemple : — « Nous avons envoyé une relance pour le paiement de la facture. »
Traduction : « We sent a reminder for the invoice payment. »
Autres façons de traduire « reminder »
| Contexte | Traduction française | Exemple en anglais | Traduction en français |
|---|---|---|---|
| Rappel général | Rappel | « I have a reminder for my appointment. » | « J’ai un rappel pour mon rendez-vous. » |
| Suivi de paiement | Relance | « They sent a payment reminder yesterday. » | « Ils ont envoyé une relance de paiement hier. » |
| Note personnelle | Pense-bête | « I left a sticky note as a reminder. » | « J’ai laissé un pense-bête sur un post-it. » |
Expressions qui peuvent être associées au mot « reminder »
- Friendly reminder : petit rappel amical
- Payment reminder : avis de paiement
- Gentle reminder : rappel discret
- Electronic reminder : rappel électronique
- Calendar reminder : rappel de calendrier
- Daily reminder : rappel quotidien
- Notification reminder : rappel de notification
- Alert reminder : rappel d’alerte
Profitez de la traduction de intelligence artificielle. Cet outil comprend le contexte de votre texte et le traduit avec justesse
Беларуская мова
বাংলা
Български
Hrvatski
Nederlands
Filipino
हिन्दी
Gaeilge
日本語
한국어
Norsk bokmål
Polski
Português
Română
Српски језик
Slovenščina
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
Türkçe