Il existe de nombreuses expressions équivalentes pour dire « au revoir » en anglais. Dans cet article, nous découvrirons quelques-unes de ces expressions, ainsi que les procédés grammaticaux et les structures syntaxiques utilisés pour exprimer cette idée.
Expressions équivalentes pour dire « au revoir »
- Goodbye – un terme neutre et couramment utilisé pour dire adieu.
- Farewell – une expression plus formelle et souvent utilisée lors de départs ou séparations importantes.
- See you later – une manière décontractée de dire « à plus tard ».
- Take care – utilisé pour encourager quelqu’un à prendre soin de lui-même.
- Have a nice day – une expression amicale pour souhaiter une bonne journée.
- Until we meet again – une phrase plus poétique pour exprimer le fait de se retrouver à l’avenir.
- So long – une expression familière et informelle pour dire au revoir.
- Adios – un terme emprunté à l’espagnol, souvent utilisé de manière informelle.
- Cheerio – une expression britannique pour dire au revoir.
- Ciao – un terme italien souvent utilisé dans des contextes informels.
Autres procédés grammaticaux pour dire « au revoir »
En plus des expressions, il est également possible d’utiliser d’autres procédés grammaticaux pour dire « au revoir » en anglais :
- Using a verb: « Leave » or « depart » – Utiliser un verbe pour indiquer un départ
- Using a prepositional phrase: « In parting » or « In conclusion » – Utiliser une phrase prépositionnelle pour indiquer un départ
- Using an imperative sentence: « Take care » or « Have a good one » – Utiliser une phrase impérative pour donner des conseils ou des souhaits de départ.
- Using a future tense: « I will see you later » or « We will meet again » – Utiliser un temps futur pour indiquer une future rencontre.
Structures syntaxiques pour remplacer « au revoir »
Les structures syntaxiques suivantes peuvent être utilisées pour remplacer l’expression « au revoir » :
- Goodbye, and have a great day!
- Take care and stay safe!
- Until we see each other again, take care!
- Wishing you all the best, farewell!
Le saviez-vous
1. Lors des interview d’embauche
Lors des entrevues d’embauche en anglais, il est courant de dire « Thank you for your time » à la fin de l’entretien pour dire « au revoir » de manière polie.
2. Dans les films et les chansons
Les expressions pour dire « au revoir » en anglais sont souvent utilisées dans les dialogues de films et les paroles de chansons pour représenter les adieux ou les séparations entre les personnages.
3. Dans les relations amoureuses
Dans les relations amoureuses, certaines expressions pour dire « au revoir » peuvent être utilisées pour exprimer la tristesse de la séparation, comme « Goodbye, my love » ou « Farewell, my heart. »
4. Dans les voyages
Lors des voyages, les expressions pour dire « au revoir » peuvent prendre un ton plus léger et informel, comme « See ya » ou « Catch you later ».
5. Dans les lettres et les courriels
Dans les lettres et les courriels, il est courant de conclure en utilisant des expressions pour dire « au revoir » telles que « Best regards » ou « Yours sincerely ».
6. Lors des appels téléphoniques
Lors des appels téléphoniques, les expressions pour dire « au revoir » varient selon le contexte et peuvent inclure des phrases comme « Talk to you soon » ou « Take care. »