Dans la langue anglaise, les expressions « had been », « has been » et « have been » sont toutes utilisées pour indiquer le temps passé. Cependant, il y a quelques différences subtiles entre ces expressions qui affectent leur utilisation. Voici une explication détaillée de chaque expression :

« Had been »

Le terme « had been » est le temps passé du verbe « to have ». Il est utilisé lorsque l’action s’est produite dans le passé, avant une autre action passée. Cela implique une séquence d’événements. Par exemple :

• I had been studying French for two years before I moved to Paris. (J’étudiais le français depuis deux ans avant de déménager à Paris.)

Dans cet exemple, l’action d’étudier le français s’est produite avant le déménagement à Paris.

« Has been »

Le terme « has been » est le temps passé du verbe « to be ». Il est utilisé lorsque l’action s’est produite dans le passé et a une certaine pertinence ou implication dans le présent. Il est généralement utilisé avec la troisième personne du singulier (he, she, it), tandis que « have been » est utilisé avec la première et la deuxième personne du singulier (I, you) et toutes les personnes du pluriel (we, they). Voici un exemple :

• She has been living in New York for five years. (Elle vit à New York depuis cinq ans.)

Dans cet exemple, le fait qu’elle vit à New York depuis cinq ans a une pertinence pour le présent.

« Have been »

Le terme « have been » est également le temps passé du verbe « to be ». Il est utilisé lorsque l’action s’est produite dans le passé mais n’a pas de pertinence directe avec le présent. Voici un exemple :

• We have been friends since childhood. (Nous sommes amis depuis l’enfance.)

Dans cet exemple, l’amitié a commencé dans le passé et se poursuit jusqu’à aujourd’hui, mais elle n’est pas directement liée au présent.

En résumé, « had been » est utilisé pour indiquer une action qui s’est produite dans le passé avant une autre action passée, « has been » pour indiquer une action passée pertinente dans le présent, et « have been » pour indiquer une action passée sans pertinence avec le présent.

Pourquoi cette distinction est-elle importante

La distinction entre « had been », « has been » et « have been » est importante car elle permet de préciser le contexte temporel des actions passées, ce qui peut avoir un impact sur la signification et la compréhension globale d’une phrase ou d’un texte en anglais.

Cette distinction est essentielle pour garantir une communication claire et précise, et éviter toute confusion ou ambiguïté entre les différents événements passés. En maîtrisant l’utilisation appropriée de ces expressions, les locuteurs de l’anglais peuvent s’exprimer de manière plus fluide et précise.

Questions supplémentaires sur la différence entre « had been », « has been » et « have been » :

1. Qu’est-ce qui détermine si l’on doit utiliser « had been », « has been » ou « have been » dans une phrase

2. Y a-t-il des cas où « had been », « has been » et « have been » peuvent être utilisés de manière interchangeable

3. Quelle est la forme négative de « had been », « has been » et « have been »

4. Y a-t-il des règles grammaticales spécifiques à suivre lors de l’utilisation de ces expressions

5. Comment les expressions « had been », « has been » et « have been » sont-elles utilisées dans le discours narratif

6. Quelle est l’origine et l’évolution de ces expressions dans la langue anglaise

7. Y a-t-il des variantes régionales dans l’utilisation de « had been », « has been » et « have been »

8. Comment apprendre et maîtriser l’utilisation appropriée de ces expressions dans le contexte de la communication en anglais

Sources :

1. « Had Been vs. Has Been vs. Have Been – How to Use Each Correctly » – grammarly.com (consulté le 2 juillet 2023)

2. « The Difference Between ‘Has Been,’ ‘Have Been,’ and ‘Had Been' » – merriam-webster.com (consulté le 2 juillet 2023)

3. « Had Been vs. Has Been – What’s the Difference » – writingexplained.org (consulté le 2 juillet 2023)

4. « Present Perfect Continuous » – lexico.com (consulté le 2 juillet 2023)

5. « Grammar Lessons – Simple Past vs. Present Perfect Continuous » – englishpage.com (consulté le 2 juillet 2023)