My 2 cents est une expression idiomatique couramment utilisée aux États-Unis. Elle est utilisée pour indiquer que l’opinion ou l’information donnée a peu de valeur ou est simplement une opinion personnelle sans grande importance. Elle fait souvent référence à un avis ou une contribution sans réelle importance.

On peut procécer de plusieurs manières

L’expression ‘My 2 cents’ est utilisée pour exprimer une opinion personnelle ou un commentaire sur un sujet donné. Cela peut être fait lors d’une discussion informelle où chaque personne donne son avis sur un sujet. Par exemple, lors d’une réunion d’équipe, un membre peut dire « Je vais donner mes 2 cents sur cette question » avant de partager son avis ou ses idées.

Notons quelques raisons

Cette expression est principalement utilisée pour montrer que l’opinion donnée est personnelle et subjective. Elle souligne que l’opinion exprimée peut ne pas être très précise ou pertinente pour la discussion en cours. L’utilisation de cette expression permet de souligner la modestie de l’opinion exprimée.

Bon à savoir:

L’expression ‘My 2 cents’ peut être utilisée dans différentes situations informelles, que ce soit dans une conversation entre amis, dans un contexte professionnel ou même dans des médias sociaux. Elle est souvent utilisée pour introduire un commentaire ou une pensée personnelle lors d’une discussion.

Bon à savoir:

Cette expression peut être utilisée partout où une conversation informelle a lieu. Elle est couramment utilisée dans les conversations quotidiennes entre amis, collègues ou membres de la famille.

Qui fait quoi, pourquoi, comment

L’expression ‘My 2 cents’ peut être utilisée par n’importe qui qui souhaite partager son opinion personnelle sur un sujet. La personne utilise cette expression pour indiquer que son opinion peut ne pas être très importante ou précise. Cela peut être fait verbalement dans une conversation ou par écrit dans un message, un commentaire ou un article. L’objectif est de contribuer modestement à la discussion sans prétention d’expertise ou de connaissance approfondie.

Pour conclure, l’expression ‘My 2 cents’ est couramment utilisée aux États-Unis pour exprimer humblement une opinion personnelle sans grande importance. Elle est utilisée dans des conversations informelles pour partager une perspective subjective.

Petite FAQ pour compléter cet article

Oui, il existe plusieurs expressions similaires qui expriment un point de vue subjectif ou une opinion personnelle, comme ‘My two pence’ au Royaume-Uni et ‘My opinion on the matter’.

5. Est-ce que ‘My 2 cents’ peut être utilisé dans un contexte formel

Non, l’expression ‘My 2 cents’ est généralement utilisée dans des contextes informels. Dans un contexte formel, il est préférable d’utiliser des expressions plus neutres et professionnelles pour exprimer une opinion.

6. Est-ce que l’expression ‘My 2 cents’ a une connotation négative

Non, l’expression ‘My 2 cents’ n’a pas une connotation négative en soi. Elle indique simplement que l’opinion donnée est personnelle et peut ne pas être très pertinente.

7. L’expression ‘My 2 cents’ est-elle utilisée principalement à l’écrit ou à l’oral

L’expression ‘My 2 cents’ peut être utilisée à la fois à l’écrit et à l’oral. Elle est couramment utilisée dans les conversations informelles, mais peut également être utilisée dans des messages, des commentaires ou des articles écrits.

8. Peut-on utiliser ‘My 2 cents’ pour donner un conseil ou une suggestion

Oui, l’expression ‘My 2 cents’ peut être utilisée pour donner un conseil ou une suggestion. Cependant, comme elle indique une opinion personnelle sans grande importance, il est préférable de l’utiliser avec prudence dans les contextes où des conseils ou suggestions plus pertinents sont attendus.

Sources :

[1] Frequently Asked Questions

[2] How to Use My Two Cents: American English Idioms & Phrases

[3] Consumer price index manual : concepts and methods. – CPI 1 Introduction, Overview, and Basic Steps for the Consumer Price Index Development