Cette question est fréquemment posée par ceux qui s’intéressent à la langue japonaise. « Nani desu ka » est une phrase courante en japonais qui se traduit par « Qu’est-ce que c’est  » ou « Qu’est-ce que c’est que ça « . Elle est utilisée pour demander des informations sur quelque chose dont on ignore encore l’identité ou la signification.

On peut procécer de plusieurs manières

La phrase « nani desu ka » est formée de trois mots :

• « Nani » qui signifie « quoi » ou « qu’est-ce que »
• « Desu » qui est le verbe « être » en japonais
• « Ka » qui est une particule interrogative utilisée pour former une question

En les combinant, on obtient une question qui demande « Qu’est-ce que c’est  » ou « Qu’est-ce que c’est que ça  » en japonais.

Notons quelques raisons

La phrase « nani desu ka » est largement utilisée dans la vie quotidienne au Japon pour obtenir des informations sur quelque chose dont on ne sait rien. Elle peut être utilisée dans des situations variées, comme demander le nom d’un objet, la signification d’un mot ou les détails d’une situation inconnue.

Bon à savoir:

La phrase « nani desu ka » peut être utilisée à tout moment où l’on souhaite obtenir des informations sur quelque chose. Cela peut se produire lors d’une conversation informelle entre amis, au travail lorsqu’on discute d’un sujet inconnu ou même lorsque l’on visite un pays étranger et que l’on cherche à comprendre les choses qui nous entourent.

Bon à savoir:

Comme mentionné précédemment, la phrase « nani desu ka » est utilisée au Japon dans divers contextes quotidiens. Elle peut être utilisée dans des situations formelles et informelles, à la maison, au travail, à l’école ou lors de voyages.

Exemples :

Voici quelques exemples d’utilisation de la phrase « nani desu ka » en japonais :

• Personne 1: « Kore wa nani desu ka » (Qu’est-ce que c’est )
• Personne 2: « Sore wa kaban desu. » (C’est un sac.)

• Personne 1: « Ano gengo wa nani desu ka » (Quelle est cette langue )
• Personne 2: « Kore wa furansugo desu. » (C’est le français.)

• Personne 1: « Kanojo wa ima doko desu ka » (Où est-elle maintenant )
• Personne 2: « Kanojo wa ie ni imasu. » (Elle est à la maison.)

Autres questions similaires :

• Quelle est la signification de « nani desu ka » en japonais
• Comment utiliser la phrase « nani desu ka » dans une phrase
• Quel est le contexte d’utilisation de « nani desu ka » en japonais
• Existe-t-il des variations régionales de « nani desu ka » en japonais
• Qu’est-ce que « nani desu ka » signifie dans le langage courant japonais
• Comment prononcer correctement « nani desu ka » en japonais
• Qu’est-ce que « nani desu ka » implique lorsqu’il est utilisé dans une conversation formelle
• Quelles sont les autres façons de poser la question « qu’est-ce que c’est  » en japonais

Sources :

1. Source [1] consultée le 2023-09-05
2. Source [2] consultée le 2023-09-05
3. Source [3] consultée le 2023-09-05