L’expression « tomber de charybde en scylla » signifie aller d’un danger à un danger encore plus grand, échapper à un danger pour se retrouver dans une situation pire. L’expression française « aller de mal en pire » est l’équivalent de « Tomber de charybde en scylla »
Origine et signification de l’expression
L’expression tire son origine de la mythologie grecque, plus précisément de l’histoire d’Ulysse. Dans son voyage de retour vers Ithaque, Ulysse doit naviguer entre deux monstres redoutables, Charybde et Scylla.
Charybde est représentée comme un tourbillon géant capable de détruire les navires, tandis que Scylla est un monstre à six têtes situé sur une falaise, qui dévore les marins qui passent à proximité.
Ainsi, « tomber de charybde en scylla » devient une expression couramment utilisée pour décrire une situation où une personne évite un danger pour se retrouver dans une situation encore plus périlleuse.
Le saviez-vous
1. L’expression « tomber de charybde en scylla » est souvent utilisée pour décrire des dilemmes difficiles. Par exemple, lorsqu’une personne doit choisir entre deux options, chacune ayant ses propres dangers ou inconvénients.
2. Cette expression est également utilisée en politique pour critiquer les décisions qui ne font qu’aggraver une situation déjà difficile.
3. Dans le roman « Le Comte de Monte-Cristo » d’Alexandre Dumas, le personnage principal, Edmond Dantès, utilise l’expression pour décrire les épreuves auxquelles il doit faire face.
4. En psychologie, l’expression est parfois utilisée pour décrire le comportement de certaines personnes qui semblent attirées par des situations nocives ou risquées, malgré les conséquences négatives.
5. L’expression est également utilisée symboliquement pour décrire des situations où une personne est confrontée à des obstacles successifs, semblables à ceux rencontrés par Ulysse dans sa quête de retour vers sa patrie.
6. Dans la littérature et le cinéma, l’expression est souvent employée pour créer du suspense ou une tension dramatique lorsqu’un personnage se retrouve dans une situation compromettante ou dangereuse.