Un erratum est une correction d’une erreur dans un texte publié. Il peut s’agir d’une correction de fautes de frappe, d’inexactitudes, de problèmes de formatage ou d’erreurs factuelles. L’erratum est généralement publié par l’éditeur pour informer les lecteurs de l’erreur et de sa correction.

Lorsque vous devez dire « erratum » dépend de la nature de l’erreur et de sa gravité. Voici quelques situations courantes :

1. Erreur mineure

• • Si l’erreur ne change pas la signification ou l’interprétation du texte, il n’est généralement pas nécessaire de publier un erratum. Dans ce cas, il peut être corrigé discrètement dans une nouvelle édition du document.

2. Erreur significative

• • Si l’erreur modifie la signification ou l’interprétation du texte, il est recommandé de publier un erratum pour informer les lecteurs de la correction. Cela permet de garantir une compréhension précise du document.

3. Erreur factuelle

• • Si une erreur factuelle est découverte, il est important de publier un erratum pour éviter toute propagation de fausses informations. Cela permet de maintenir l’intégrité académique et la crédibilité de la publication.

En résumé, dire « erratum » est approprié lorsque des erreurs significatives ou factuelles sont identifiées dans un texte publié. La publication d’un erratum permet de corriger l’erreur et d’informer les lecteurs de la correction.

Le saviez-vous

Voici six sujets dans lesquels les errata peuvent également se retrouver :

1. Publications scientifiques

Les articles scientifiques peuvent contenir des erreurs, que ce soit dans les données, les analyses ou les conclusions. Les errata sont utilisés pour corriger ces erreurs et éviter toute confusion ou désinformation.

2. Livres et manuels

Les livres et manuels peuvent également contenir des erreurs, en particulier dans les éditions précédentes. Les errata sont souvent publiés pour corriger ces erreurs et assurer l’exactitude de l’information.

3. Rapports gouvernementaux

Les rapports gouvernementaux peuvent subir des erreurs lors de leur publication. Les errata sont utilisés pour corriger ces erreurs et garantir que les informations officielles sont précises et fiables.

4. Cartes et atlas

Les cartes et les atlas peuvent contenir des erreurs géographiques ou topographiques. Les errata sont utilisés pour corriger ces erreurs et fournir des informations cartographiques précises.

5. Magazines et journaux

Les magazines et les journaux peuvent publier des corrections d’articles précédemment publiés. Ces errata visent à corriger les erreurs ou les informations incorrectes et à maintenir l’intégrité journalistique.

6. Sites web et blogs

Même les sites web et les blogs peuvent publier des errata pour corriger des erreurs dans leur contenu. Cela permet de fournir un contenu précis et fiable aux lecteurs en ligne.