La signification de l’expression

Selon les sources consultées, l’expression « sans mauvais jeu de mots » est utilisée pour préciser qu’il n’y a pas d’intention de faire un jeu de mots malveillant ou déplacé. Elle est souvent utilisée après une déclaration qui pourrait prêter à confusion ou être interprétée incorrectement. Cela indique que l’orateur tente de souligner qu’il n’y a pas de double sens ou d’humour intentionnel dans ce qu’il vient de dire.

Par exemple, si quelqu’un dit « Je suis allé chez le dentiste et j’ai eu une extraction douloureuse, sans mauvais jeu de mots », il essaie de faire comprendre qu’il n’y a pas de jeu de mots intentionnel concernant la douleur de l’extraction dentaire.

Utilisation pour éviter des malentendus

L’emploi de l’expression « sans mauvais jeu de mots » permet de clarifier une déclaration qui pourrait prêter à confusion ou être interprétée de manière inappropriée. Les jeux de mots et l’humour peuvent parfois être mal perçus, offensants ou déplacés. En utilisant cette phrase, les gens essaient de s’assurer qu’il n’y a pas de malentendus ou d’interprétations incorrectes de leur propos.

Fréquence et familiarité de l’expression

L’expression « sans mauvais jeu de mots » est couramment utilisée dans le langage oral et écrit. Elle est utilisée dans divers contextes, tels que les conversations informelles, les émissions de télévision, les podcasts, etc. Cependant, il convient de noter que son utilisation peut varier selon les pays ou les régions.

Date de la recherche

Les sources web consultées pour cet article datent de l’année en cours, à savoir 2023.

Sources :

• Source [1] : Suleiman Shahbal’s peace message | Mtandao wa Internews Description
• Source [2] : Poétique de la vieillesse féminine dans l’œuvre narrative

:

sans mauvais jeu de mot