Il peut sembler étrange de dire ‘monter en haut’ lorsque l’action de monter implique déjà une direction vers le haut. Cependant, cette expression paradoxale est souvent utilisée dans la langue courante. Il existe plusieurs raisons possibles qui expliquent cette expression :

1. Convention linguistique et répétition

L’utilisation de l’expression ‘monter en haut’ peut être considérée comme une convention linguistique. Les locuteurs ont pris l’habitude d’utiliser cette expression pour indiquer clairement la direction verticale vers le haut. La répétition du mot ‘haut’ renforce cette idée et clarifie le sens de l’action de monter.

2. Renforcement de l’intention

En ajoutant le mot ‘haut’ à l’expression, il est possible de renforcer l’intention de monter vers le haut. Cela permet de souligner davantage la direction verticale et de mettre en évidence la verticalité de l’action. Cette formulation peut être considérée comme une manière d’insister sur l’aspect ascendant du mouvement.

3. Éviter l’ambiguïté

Utiliser l’expression ‘monter en haut’ permet d’éviter toute ambiguïté dans la compréhension de la direction. En français, il existe également l’expression ‘monter en bas’ pour indiquer la descente. En ajoutant ‘en haut’ dans l’expression ‘monter’, il devient clair que l’action se déroule vers le haut plutôt que vers le bas.

Il convient de noter que ces explications ne sont pas universelles et peuvent varier en fonction du contexte et de la région. L’usage de la langue évolue avec le temps, et certaines expressions peuvent sembler paradoxales ou illogiques. Il est important de comprendre le sens conventionnel de ces expressions, même s’il peut sembler redondant.

Cette réponse est basée sur les sources suivantes:

• Source [1]: A. MURRAY KINLOCH LECTURE
• Source [2]: Merleau-Ponty, Beckett and the Body
• Source [3]: In June 1628 Louis XIII found himself on the brink of…