Traduction de « off » en français
En Anglais – 
En Français - 
En Espagnol – 
En Allemand – 
En Italien – 
En Arabe - 
En Russe – 
En Chinois
Le mot anglais »off » peut être traduit de différentes manières en français selon le contexte dans lequel il est utilisé. Voici quelques traductions possibles avec des contextes et exemples associés.
Anglais – Français de France
Traduction : « éteint »
Contexte : Utilisé pour indiquer qu’un appareil ou une machine est arrêté ou désactivé.
Synonyme : « arrêté »
Exemple : « The lights are off. »
Traduction : « Les lumières sont éteintes. »
Anglais – Français canadien (québécois)
Pas de différence notable. Le terme « éteint » ou « arrêté » est également utilisé.
Exemple : « Make sure the oven is off before you leave. »
Traduction : « Assurez-vous que le four est éteint avant de partir. »
Anglais – Français africain
Aucune différence notable dans le contexte technique ou électronique. Le terme « éteint » est utilisé de la même manière.
Autres façons de traduire « off »
| Contexte | Traduction française | Exemple dans la langue d’origine | Traduction de l’exemple |
|---|---|---|---|
| Appareil éteint | Éteint | « Make sure the TV is off. » | « Assurez-vous que la télévision est éteinte. » |
| Distance ou éloignement | Loin | « The village is a few miles off. » | « Le village est à quelques kilomètres loin. » |
| Enlever un objet | Enlever | « Take off your coat. » | « Enlevez votre manteau. » |
| Déclencher ou couper | Déclenché | « The alarm went off. » | « L’alarme s’est déclenchée. » |
Expressions qui peuvent être associées au mot « off »
- Turn off : Éteindre/désactiver
- Cut off : Couper/interrompre
- Go off : Exploser/se déclencher
- Better off : Mieux vaut
- Set off : Déclencher/engager
- Pull off : Réussir/accomplir
- Off the hook : Sorti d’affaire
- Brush off : Ignorer/balayer
Profitez de la traduction de intelligence artificielle. Cet outil comprend le contexte de votre texte et le traduit avec justesse
Беларуская мова
বাংলা
Български
Hrvatski
Nederlands
Filipino
हिन्दी
Gaeilge
日本語
한국어
Norsk bokmål
Polski
Português
Română
Српски језик
Slovenščina
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
Türkçe