Quelques expressions associées à « Off » en Français

• Turn off : éteindre
• Take off : décoller
• Put off : repousser
• Day off : jour de congé
• Off limits : interdit d’accès
• Go off : exploser, s’énerver

En Anglais

En Français

En Espagnol

En Allemand

En Italien

En Arabe

En Russe

En Chinois

Traduction de « Off » en français

Anglais américain :

— « Off » : « Éteint » ou « En congé ».

Contexte : Couramment utilisé pour indiquer quelque chose qui est désactivé ou lorsqu’une personne prend une pause ou un congé.

Exemple :— « The lights are off in the room. »

Traduction : « Les lumières sont éteintes dans la pièce. »

Anglais britannique :

— « Off » : « Arrêté » ou « En congé ».

Contexte : Souvent utilisé pour des situations où quelque chose est désactivé ou pour signifier une interruption.

Exemple :— « She is off work today. »

Traduction : « Elle est en congé aujourd’hui. »

Anglais canadien :

— « Off » : « Éteint » ou « Désactivé ».

Contexte : Utilisé pour indiquer une action interrompue, souvent dans les contextes informels ou professionnels.

Exemple :— « Turn off the computer before leaving. »

Traduction : « Éteignez l’ordinateur avant de partir. »

Anglais sud-africain :

— « Off » : « Interdit » ou « Éloigné ».

Contexte : Utilisé également pour signifier une limite ou une situation où quelque chose est hors d’accès.

Exemple :— « That area is off limits. »

Traduction : « Cette zone est interdite. »

Anglais islandais :

— « Off » : « Éteint ».

Contexte : Pas de particularités régionales spécifiques identifiées. Usage similaire aux variantes américaines et britanniques.

Autres façons de traduire « Off » en français