Quelques expressions associées à « ne t’inquiète pas » en Anglais

• Don’t worry : Ne t’inquiète pas
• No worries : Pas de soucis
• Rest assured : Sois rassuré
• It’s all good : Tout va bien
• Calm down : Calme-toi
• Take it easy : Prends ça tranquillement
• Don’t stress : Ne stresse pas
• Everything is fine : Tout va bien

En Anglais – En Espagnol – En Allemand – En Italien – En Arabe – En Russe – En chinois – En Français - Langue source du site

Traduction de « ne t’inquiète pas » en anglais

Anglais américain : — « Don’t worry »

Contexte : Expression courante pour rassurer quelqu’un dans une situation donnée.

Synonyme : — « No worries »

Exemple : — « Don’t worry, everything will work out fine. »

Traduction : « Ne t’inquiète pas, tout ira bien. »

Anglais britannique : — « No worries »

Contexte : Utilisé de manière informelle pour rassurer ou diminuer l’importance d’une inquiétude.

Synonyme : — « It’s all good »

Exemple : — « No worries, I’m here to help. »

Traduction : « Pas de soucis, je suis là pour aider. »

Anglais canadien : — « Rest assured »

Contexte : Utilisé pour offrir des garanties et calmer les appréhensions de quelqu’un.

Synonyme : — « Everything is fine »

Exemple : — « Rest assured, we’ve got everything under control. »

Traduction : « Sois rassuré, nous avons tout sous contrôle. »

Autres façons de traduire « ne t’inquiète pas » en anglais

Expression française	Traduction anglaise	Exemple en anglais	Traduction de l’exemple
Ne t’inquiète pas	Don’t worry	« Don’t worry, it’s going to be okay. »	« Ne t’inquiète pas, ça va aller. »
Pas de soucis	No worries	« No worries, I’ll handle it. »	« Pas de soucis, je vais m’en occuper. »
Sois rassuré	Rest assured	« Rest assured, we’ll finish the project on time. »	« Sois rassuré, nous terminerons le projet à temps. »