Pour traduire l’expression »last name » en français, voici une approche étape par étape, en utilisant des outils de traduction fiables :
1. Utilisation de ressources en ligne pour la traduction :
– Google Translate : Ce service gratuit de Google vous permet de traduire « last name » en français. Selon Google Translate, cela se traduit par « nom de famille ».
– DeepL Translator : Connue pour sa précision, cette plateforme traduit également « last name » par « nom de famille » en français.
– Larousse.fr : Sur ce site, vous pouvez vérifier la traduction « last name » qui correspond à « nom de famille ».
2. Utilisation d’applications mobiles et dictionnaires :
– Dictionnaire bilingue Farlex sur Google Play : Cette application mobile fournit des traductions instantanées. Selon ses ressources, on retrouve »nom de famille » pour « last name ».
3. Vérification des traductions dans les dictionnaires en ligne :
– Reverso : Ce site permet de scanner des documents tout en gardant la mise en forme. Il offre également des traductions précises, et pour »last name », la traduction « nom de famille » est confirmée.
### Conclusion
Dans toutes les ressources mentionnées, « last name » se traduit en français par « nom de famille ». Cette traduction est cohérente sur les différentes plateformes de traduction fiables disponibles en ligne.
Si le contexte d’utilisation ou une région spécifique impose une variante linguistique particulière, cela pourrait légèrement influencer l’expression, mais en règle générale, « nom de famille » reste la traduction standard en français.