Traduction de « Je reste à votre disposition »
En Anglais - 
En Français – 
En Espagnol – 
En Allemand – 
En Italien – 
En Arabe – 
En Russe – 
En Chinois
Anglais américain : — « I remain at your disposal »
Contexte : Formule de politesse couramment utilisée dans la correspondance professionnelle pour indiquer sa disponibilité pour des questions ou des informations supplémentaires.
Synonyme : — « I am at your disposal »
Exemple : — « Should you need any further details, I remain at your disposal. »
Traduction : « Si vous avez besoin de plus amples informations, je reste à votre disposition. »
Anglais britannique : — « I remain at your disposal »
Contexte : Utilisé de la même manière qu’en anglais américain, notamment dans les courriers formels et professionnels.
Synonyme : — « Feel free to contact me »
Exemple : — « For any additional assistance, I remain at your disposal. »
Traduction : « Pour toute assistance supplémentaire, je reste à votre disposition. »
Anglais canadien : — « I remain at your disposal »
Contexte : Formulation identique à l’anglais américain et britannique pour exprimer la disponibilité.
Synonyme : — « Available at your convenience »
Exemple : — « I remain at your disposal for any further information you might need. »
Traduction : « Je reste à votre disposition pour toute information supplémentaire dont vous pourriez avoir besoin. »
Anglais sud-africain : — « I remain at your disposal »
Contexte : Employé de la même manière que dans les autres variantes d’anglais pour indiquer sa disponibilité.
Synonyme : — « At your convenience »
Exemple : — « Please do not hesitate to reach out, I remain at your disposal. »
Traduction : « N’hésitez pas à me contacter, je reste à votre disposition. »
Anglais islandais : — « I remain at your disposal »
Contexte : Semblable aux utilisations dans d’autres variantes de l’anglais.
Synonyme : — « Here to assist »
Exemple : — « For any queries, I am at your disposal. »
Traduction : « Pour toute question, je suis à votre disposition. »
Autres façons de traduire « Je reste à votre disposition »
| Expression | Traduction anglaise | Exemple en anglais | Traduction de l’exemple |
|---|---|---|---|
| Je reste à votre disposition | I remain at your disposal | « If you have any questions, I remain at your disposal. » | « Si vous avez des questions, je reste à votre disposition. » |
| À votre disposition | At your disposal | « Feel free to contact me; I am at your disposal. » | « N’hésitez pas à me contacter ; je suis à votre disposition. » |
| Pour toute information | For any information | « For any information, please don’t hesitate to reach out. » | « Pour toute information, n’hésitez pas à me contacter. » |
Expressions qui peuvent être associées à « Je reste à votre disposition »
-
- I remain available : Je reste disponible
-
- At your fingertips : À votre portée
-
- Here to help : Ici pour aider
-
- Ready to assist : Prêt à assister
-
- Feel free to ask : N’hésitez pas à demander
-
- Open to queries : Ouvert aux questions
-
- Reachable anytime : Joignable à tout moment
-
- Contactable for more details : Contactable pour plus de détails
Profitez de la traduction de intelligence artificielle. Cet outil comprend le contexte de votre texte et le traduit avec justesse
Беларуская мова
বাংলা
Български
Hrvatski
Nederlands
Filipino
हिन्दी
Gaeilge
日本語
한국어
Norsk bokmål
Polski
Português
Română
Српски језик
Slovenščina
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
Türkçe