given name – traduction en français

Traduction Posted on By Chistian Choizy

Traduction de ‌ »Given Name » en Français

en En Anglais ‍ – fr En Français – es En Espagnol – de En Allemand – it En Italien – ar En Arabe – ru En Russe ‌- zh-CN En Chinois

Français de France: — « prénom »

Contexte : Utilisé pour désigner le nom ​personnel ou de baptême d’une personne, souvent le premier dans l’ordre des noms​ complets.

Articles relatifs :

Synonyme: — « nom personnel »

Exemple: — « Le​ prénom de Mme Dupont est Marie. »

Traduction : ⁣ »The given name of Mrs. Dupont is Marie. »

Français canadien (québécois): — « prénom »

Contexte : Utilisé principalement de⁢ la même manière ‌qu’en France, ⁣pour le nom personnel inscrit sur les ⁤documents officiels.

Synonyme:⁣ — « nom ⁣de baptême »

Exemple: — « Son prénom ⁣est Jean, comme indiqué sur sa carte⁤ d’identité. »

Traduction : « His given name is ‍Jean, as stated on ⁢his ID​ card. »

Français africain: — « prénom »

Contexte : Employé de façon similaire, en rapport⁢ aux noms qui ont une‍ signification culturelle ou familiale importante.

Synonyme: — « nom⁤ d’usage »

Exemple: — « Selon la⁤ tradition, son ‍prénom doit refléter son héritage familial. »

Traduction : ⁢ »According ⁣to tradition, his given name should reflect his family heritage. »

Autres façons de ‌traduire « Given Name »

Contexte Traduction française Exemple ⁣en anglais Traduction de l’exemple
Nom à la naissance prénom « Her given name is Elizabeth. » « Son prénom ⁢est Élisabeth. »
Nom légal prénom légal « His given⁤ name appears ⁣on the documents. » « Son prénom figure sur les documents. »
Nom pour usage quotidien nom de tous les⁤ jours « Although his given name is Jonathan, we call him Jon. » « Bien que son prénom soit Jonathan, nous l’appelons Jon. »

Expressions⁤ associées avec « Given Name »

  • First name : prénom

  • Legal name : nom légal

  • Birth name ​ : nom de naissance

  • Full name ⁢ : nom complet

  • Nickname : surnom

  • Baptismal name : nom de ‌baptême

  • Register name : nom enregistré

  • Usual name : nom d’usage

Traduire une phrase avec justesse grâce à l'IA

Profitez de la traduction de intelligence artificielle. Cet outil comprend le contexte de votre texte et le traduit avec justesse




Characters: 0

AI Settings

AI Asssitant ID:
AI Model:
Max Token Count:
Temperature:
Top_p:
Frequency Penalty:
Presence Penalty:

Traduction
fr fr