Quelques expressions associées à « fond commercial »
- Valeur du fond commercial : Goodwill value
- Amortissement du fond commercial : Goodwill depreciation
- Évaluation du fond commercial : Goodwill assessment
- Acquisition avec fond commercial : Acquisition with goodwill
[gt-link lang= »en » label= »En Anglais » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »fr » label= »En Français » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »es » label= »En Espagnol » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »de » label= »En Allemand » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »it » label= »En Italien » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ar » label= »En Arabe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ru » label= »En Russe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »zh-CN » label= »En Chinois » widget_look= »flags_name »]
Traduction
Anglais américain :
— « Fond commercial » : « Goodwill ».
Contexte : Désigne la valeur immatérielle ajoutée d’une entreprise, telle que sa réputation ou son potentiel à attirer des clients, souvent utilisée en comptabilité ou lors d’une acquisition.
Exemple :— « The goodwill of the company was valued at $500,000. »
Traduction : « Le fond commercial de l’entreprise a été évalué à 500 000 $. »
Anglais britannique :
— « Fond commercial » : Aussi « Goodwill », avec une utilisation similaire à celle en anglais américain.
Exemple :— « They recorded the goodwill as an intangible asset on the balance sheet. »
Traduction : « Ils ont enregistré le fond commercial comme un actif immatériel dans le bilan. »
Anglais canadien :
— « Fond commercial » : Également traduit par « Goodwill », avec des nuances culturelles locales parfois présentes.
Exemple :— « Goodwill is often considered during company mergers. »
Traduction : « Le fond commercial est souvent pris en compte lors des fusions d’entreprises. »
Autres façons de traduire « fond commercial »
| Contexte | Traduction | Exemple | Traduction |
|---|---|---|---|
| Actif immatériel | Goodwill | « Goodwill represents the reputation value of the company. » | « Le fond commercial représente la valeur de réputation de l’entreprise. » |
| Valeur comptable | Goodwill valuation | « They calculated the goodwill valuation during the audit. » | « Ils ont calculé la valeur comptable du fond commercial lors de l’audit. » |
| Amortissement | Goodwill amortization | « Goodwill amortization was recorded in the financial statements. » | « L’amortissement du fond commercial a été enregistré dans les états financiers. » |
[aiomatic-form id= »143504″]