Traduction de « Follow me »
En Anglais – 
En Français – 
En Espagnol - 
En Allemand – 
En Italien – 
En Arabe – 
En Russe – 
En Chinois
Français de France : — « Suivez-moi »
Contexte : Utilisé pour inviter quelqu’un à vous accompagner, souvent dans un contexte formel ou professionnel.
Synonyme: — « Suis-moi »
Exemple: — « Veuillez me suivre jusqu’à votre table. »
Traduction : « Please follow me to your table. »
Français canadien (québécois) : — « Suive-moi »
Contexte : Utilisé de manière informelle pour demander à quelqu’un de vous suivre.
Synonyme: — « Viens avec moi »
Exemple: — « Suive-moi, je vais te montrer le chemin. »
Traduction : « Follow me, I’ll show you the way. »
Français africain : — « Suivez-moi »
Contexte : Utilisé dans divers contextes formels et informels similaires aux autres variantes du français.
Synonyme: — « Venez avec moi »
Exemple: — « Suivez-moi, je vais vous conduire à la salle. »
Traduction : « Follow me, I will lead you to the room. »
Autres façons de traduire « Follow me »
| Contexte | Traduction française | Exemple en anglais | Traduction de l’exemple |
|---|---|---|---|
| Invitation formelle | Suivez-moi | « Follow me to the conference room. » | « Suivez-moi à la salle de conférence. » |
| Invitation informelle | Viens avec moi | « Come with me, I’ll show you the way. » | « Viens avec moi, je vais te montrer le chemin. » |
| Expression amicale | Suis-moi | « Just follow me, it’ll be fun. » | « Suis-moi, ça va être amusant. » |
Expressions qui peuvent être associées au mot « Follow me »
- Lead the way : montrer le chemin
- Tag along : accompagner
- Walk with me : marcher avec moi
- Accompany me : accompagnez-moi
- Keep pace : suivre le rythme
- Pathfinder : éclaireur
Profitez de la traduction de intelligence artificielle. Cet outil comprend le contexte de votre texte et le traduit avec justesse
Беларуская мова
বাংলা
Български
Hrvatski
Nederlands
Filipino
हिन्दी
Gaeilge
日本語
한국어
Norsk bokmål
Polski
Português
Română
Српски језик
Slovenščina
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
Türkçe