Traduction du mot « File » en français
En Anglais – 
En Français - 
En Espagnol – 
En Allemand – 
En Italien – 
En Arabe – 
En Russe – 
En Chinois
En anglais, le mot »file » peut avoir plusieurs significations selon le contexte. Voici les traductions principales et leurs variantes régionales en français :
Traductions principales
Dossier :
- Contexte : Utilisé pour désigner un ensemble de documents regroupés dans une chemise ou un classeur.
- Synonyme : Chemise
- Exemple : « I have a file that I keep all my telephone bills in. »
- Traduction : « J’ai un dossier dans lequel je garde toutes mes factures de téléphone. »
Fichier :
- Contexte : Utilisé dans un contexte informatique pour désigner un document numérique.
- Synonyme : Document
- Exemple : « Please save the file before closing the program. »
- Traduction : « Veuillez enregistrer le fichier avant de fermer le programme. »
Lime :
- Contexte : Utilisé pour désigner un outil permettant d’égaliser ou de polir des surfaces.
- Synonyme : Râpe
- Exemple : « Use a file to smooth the rough edges. »
- Traduction : « Utilisez une lime pour lisser les bords rugueux. »
Autres façons de traduire « File »
| Contexte | Traduction française | Exemple en anglais | Traduction de l’exemple |
|---|---|---|---|
| Document papier | Dossier | « The lawyer reviewed the client’s file. » | « L’avocat a examiné le dossier du client. » |
| Document numérique | Fichier | « The report was saved as a PDF file. » | « Le rapport a été enregistré sous forme de fichier PDF. » |
| Outil | Lime | « He used a file to sharpen the blade. » | « Il a utilisé une lime pour aiguiser la lame. » |
Expressions qui peuvent être associées au mot »File »
- File folder : Chemise de classement
- File cabinet : Armoire de classement
- File a complaint : Déposer une plainte
- File something away : Ranger quelque chose
- On file : Enregistré, archivé
- File sharing : Partage de fichiers
Traduire une phrase avec justesse grâce à l'IA
Profitez de la traduction de intelligence artificielle. Cet outil comprend le contexte de votre texte et le traduit avec justesse
Беларуская мова
বাংলা
Български
Hrvatski
Nederlands
Filipino
हिन्दी
Gaeilge
日本語
한국어
Norsk bokmål
Polski
Português
Română
Српски језик
Slovenščina
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
Türkçe