Traduction de « Far away »
En Anglais – 
En Français – 
En Espagnol – 
En Allemand – 
En Italien – 
En Arabe – 
En Russe – 
En Chinois
Français de France: — « loin »
Contexte : Utilisé pour indiquer une grande distance physique ou temporelle.
Synonyme: — « au loin »
Exemple: — « La montagne est loin de la ville. »
Traduction : « The mountain is far away from the city. »
Français canadien: — « éloigné »
Contexte : Souvent utilisé pour souligner l’éloignement dans le temps ou l’espace.
Synonyme: — « dans le lointain »
Exemple: — « Le chalet familial est assez éloigné. »
Traduction : « The family cabin is quite far away. »
Français africain: — « très loin »
Contexte : Utilisé souvent pour un éloignement perçu comme plus intense.
Synonyme: — « dans le lointain »
Exemple: — « Le village est très loin d’ici. »
Traduction : « The village is far away from here. »
Autres façons de traduire « Far Away »
| Contexte | Traduction française | Exemple en anglais | Traduction de l’exemple |
|---|---|---|---|
| Distance physique | loin | « She lives far away from the city. » | « Elle habite loin de la ville. » |
| Distance émotionnelle | distant | « He seemed far away during the conversation. » | « Il semblait distant pendant la conversation. » |
| Dans le lointain | dans le lointain | « We saw a light far away on the horizon. » | « Nous avons vu une lumière dans le lointain sur l’horizon. » |
Expressions qui peuvent être associées au mot « Far away »
- Far away land : pays lointain
- Far away look : regard lointain
- A world far away : un monde éloigné
- Far off place : endroit éloigné
- Distant memory : souvenir lointain
- Far horizon : horizon lointain
- Far removed : très éloigné
Profitez de la traduction de intelligence artificielle. Cet outil comprend le contexte de votre texte et le traduit avec justesse
Беларуская мова
বাংলা
Български
Hrvatski
Nederlands
Filipino
हिन्दी
Gaeilge
日本語
한국어
Norsk bokmål
Polski
Português
Română
Српски језик
Slovenščina
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
Türkçe