Algunas expresiones asociadas con "Allah y barek" en francés
- Baraka Allah fik : Dios lo bendiga
- Allahumma barik :Oh Allah, bendícenos.
- Masha’Allah :Lo que Dios quiso
- Insha’Allah :Si Dios quiere
- Allah yahdina :Que Dios nos guíe
En Anglais – 
En Français – 
En Espagnol – 
En Allemand – 
En Italien – 
En Arabe – 
En Russe – 
En Chinois
Traducción de "Allah y barek" al francés
Inglés americano:
- « Allah y barek » :“Que Allah lo bendiga.”
Contexto: A menudo se utiliza como respuesta a un cumplido o bendición para mostrar gratitud e invocar bendiciones divinas.
Ejemplo:- « This is a beautiful house. Allah y barek. »
Traducción: "Es una casa hermosa. Dios la bendiga. »
Inglés británico:
- « Allah y barek » :“Que las bendiciones de Dios sean con él.”
Contexto: Se utiliza comúnmente en interacciones formales o informales con una connotación religiosa.
Ejemplo:- « You did well in your exams. Allah y barek. »
Traducción: "Te fue bien en tus exámenes. Dios lo bendiga. »
Inglés canadiense:
- « Allah y barek » :“Que Allah te bendiga” (Que Dios te bendiga).
Contexto: Uso similar al inglés americano en círculos donde se aceptan expresiones religiosas.
Ejemplo:- « Congratulations on the new job. Allah y barek. »
Traducción: "Felicitaciones por el nuevo trabajo. Dios lo bendiga. »
Inglés sudafricano:
- « Allah y barek » :“Bendiciones de Allah” (Las bendiciones de Allah).
Contexto: Se utiliza para expresar bendición o gratitud sincera.
Ejemplo:- « This gift is wonderful. Allah y barek. »
Traducción: “Este regalo es maravilloso. Dios lo bendiga. »
Islandés Inglés:
- « Allah y barek » :No se conoce ninguna traducción específica.
Contexto: Uso idéntico a las variantes mencionadas, pero entendido generalmente de forma global.
Otras formas de traducir "Allah y barek" al francés
| contexto | traducción francés | Ejemplo en inglés | Traducción del ejemplo |
|---|---|---|---|
| Respuesta a un cumplido | Baraka Allah fik | « May Allah bless you for your kindness. » | “Dios te bendiga por tu bondad. » |
| Fórmula de la gratitud | Allahumma barik | « Allahumma barik fi hadha. » | “Oh Allah, bendice esto. » |
| Expresión de fe | Masha’Allah | « Masha’Allah, this is amazing. » | “Lo que Dios quiso es increíble. » |
Disfrute de la traducción de la inteligencia artificial. Esta herramienta entiende el contexto de su texto y lo traduce con precisión
