Ah, les subtilités de la langue française… Si riches, mais parfois si casse-têtes ! Prenons cette paire d’expressions, par exemple. Entre « en termes de » et « en terme de », il y a de quoi s’arracher les cheveux (enfin, pour ceux qui en ont !). Mais pas de panique, on va éclaircir tout ça, et je vais même vous donner des astuces pour ne plus jamais hésiter. Deal ?

1. La bonne réponse : Toujours au pluriel, toujours !

L’expression correcte, c’est « en termes de », au pluriel. Pourquoi ? Parce que le mot « termes » (au pluriel) fait référence à des notions, des idées ou des concepts. En revanche, « terme » au singulier évoque plutôt une échéance ou une limite, comme dans « le terme d’un prêt ». Et ce n’est clairement pas ce qu’on veut dire ici, n’est-ce pas ?

Exemples corrects :

• « En termes de stratégie, cette entreprise est imbattable. »
• « En termes de technologie, ils innovent chaque année. »

Exemple incorrect :

• « En terme de sécurité, tout est sous contrôle. » Oups. Ça pique un peu les yeux, non ?

2. Pourquoi cette confusion est-elle si courante ?

Franchement, c’est compréhensible. À l’oral, la différence entre « en termes de » et « en terme de » n’est pas du tout évidente. Et avec l’écriture intuitive des claviers qui propose des corrections pas toujours fiables… Et là, BAM, l’erreur s’invite dans nos mails, rapports, voire même nos CV (oui, oui, ça arrive).

3. Un petit mémo pour s’en souvenir à jamais

Imaginez que vous parlez des « termes d’un contrat » : ces fameuses clauses ou conditions. C’est toujours au pluriel, car il s’agit d’un ensemble de notions. Gardez cette image en tête la prochaine fois, et vous éviterez les faux pas.

4. En bonus : D’où vient cette expression ?

Pour les passionnés d’étymologie, sachez que « termes » vient du latin terminus, qui désigne une limite ou un point final. C’est d’ailleurs le même mot qui a donné « terminal » (la fin d’une ligne de métro ou d’un voyage). Et ici, l’idée d’un cadre ou d’une limite s’applique aux notions que l’on évoque.

5. Cas pratiques : Appliquons ensemble

Parce qu’un peu d’entraînement vaut mieux qu’un long discours, voici quelques exemples :

• « En termes de communication, cette campagne est exemplaire. »
• « En termes d’écologie, il y a encore du chemin à parcourir. »
• « En termes de vocabulaire, il maîtrise l’art de jongler avec les mots. »

Et pour rigoler :

• Incorrect : « En terme de chance, je ne gagne jamais au loto. » (Si seulement il suffisait d’écrire correctement pour changer cela…)

Conclusion : Plus d’excuses !

Maintenant, vous savez tout. Retenez bien : on écrit « en termes de », toujours au pluriel. Et si un doute persiste, rappelez-vous de cette règle simple et des exemples. Un petit effort aujourd’hui, et vos futurs lecteurs (collègues, amis, recruteurs…) vous remercieront ! Alors, prêts à bannir l’erreur une bonne fois pour toutes ?