Les Traductions en Anglais pour demander l’addition » en anglais
En Anglais – 
En Espagnol – 
En Allemand – 
En Italien – 
En Arabe – 
En Russe –
En chinois – 
En Français - Langue source du site
Anglais américain: — « Can I have the check, please? »
Contexte : Expression courante utilisée dans les restaurants pour demander la note.
Synonyme: — « Can you bring the bill, please? »
Exemple: — « Can I have the check, please? We’re ready to leave. »
Traduction : « Puis-je avoir l’addition, s’il vous plaît ? Nous sommes prêts à partir. »
Anglais britannique: — « Can I have the bill, please? »
Contexte : Principalement utilisé au Royaume-Uni pour demander l’addition dans un café ou un restaurant.
Synonyme: — « Could you bring the bill, please? »
Exemple: — « Can I have the bill, please? The food was excellent. »
Traduction : « Puis-je avoir l’addition, s’il vous plaît ? Le repas était excellent. »
Anglais canadien: — « Can I get the check, please? »
Contexte : Semblable à l’anglais américain, cette expression est utilisée de façon informelle dans les restaurants au Canada.
Synonyme: — « May I have the bill, please? »
Exemple: — « Can I get the check, please? We enjoyed our meal. »
Traduction : « Puis-je avoir l’addition, s’il vous plaît ? Nous avons apprécié notre repas. »
Autres façons de traduire « Demander l’addition » en anglais
| Expression française | Traduction anglaise | Exemple en anglais | Traduction de l’exemple |
|---|---|---|---|
| Je voudrais l’addition | I’d like the bill, please | « I’d like the bill, please. Thank you! » | « Je voudrais l’addition, s’il vous plaît. Merci ! » |
| Puis-je avoir l’addition ? | Could I have the bill, please? | « Could I have the bill, please? We had a wonderful time. » | « Puis-je avoir l’addition, s’il vous plaît ? Nous avons passé un moment merveilleux. » |
| Apportez-nous l’addition, s’il vous plaît | Bring us the bill, please | « Bring us the bill, please. We’re in a bit of a hurry. » | « Apportez-nous l’addition, s’il vous plaît. Nous sommes un peu pressés. » |
Éléments additionnels sur les expressions pour « Demander l’addition »
Les expressions pour demander l’addition varient légèrement entre l’anglais britannique, américain et canadien. Voici quelques conseils supplémentaires :
- Aux États-Unis et au Canada : Utilisez le mot « check », car « bill » est moins courant dans ces pays.
- Au Royaume-Uni : Préférez le mot « bill », car c’est l’usage standard dans les restaurants britanniques.
- « May I » ou « Could I » ajoute une touche de politesse supplémentaire.
Exemples communs:
« Could we have the check, please? The service was excellent. »
Traduction : « Pourrions-nous avoir l’addition, s’il vous plaît ? Le service était excellent. »
« Excuse me, may I have the bill? Thank you. »
Traduction : « Excusez-moi, puis-je avoir l’addition ? Merci. »
Profitez de la traduction de intelligence artificielle. Cet outil comprend le contexte de votre texte et le traduit avec justesse
Беларуская мова
বাংলা
Български
Hrvatski
Nederlands
Filipino
हिन्दी
Gaeilge
日本語
한국어
Norsk bokmål
Polski
Português
Română
Српски језик
Slovenščina
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
Türkçe