Coup de Soleil en Anglais : Explications et Dialogues

En règle générale, lorsqu’on parle de « coup de soleil » en anglais, on utilise le mot « sunburn« . Cette traduction est d’ailleurs la plus courante et se retrouve fréquemment dans les conversations quotidiennes et les contextes médicaux. Toutefois, d’autres termes comme « get sunburned » ou « get sunburnt » sont aussi utilisés, notamment pour décrire l’action d’attraper un coup de soleil.

Pour vous donner une idée précise de comment ces termes sont utilisés dans la vie de tous les jours,  j’ai concocté quelques dialogues imaginaires. Chaque dialogue est traduit en anglais, de quoi être prêt pour vos prochaines discussions sous le soleil. Alors, allons-y !

Dialogues  et intéractions en Français et leurs Traductions en Anglais

1. **Français :** J’ai attrapé un coup de soleil hier à la plage.
**Anglais :** I got a sunburn yesterday at the beach.

2. **Français :** Tu devrais mettre de la crème solaire pour éviter un coup de soleil.
**Anglais :** You should apply sunscreen to avoid a sunburn.

3. **Français :** A-t-elle pris un coup de soleil pendant ses vacances ?
**Anglais :** Did she get sunburned during her vacation?

4. **Français :** Je déteste quand je suis brûlé par le soleil.
**Anglais :** I hate it when I get sunburnt.

5. **Français :** Nos vacances ont été géniales, sauf quand nous avons eu un coup de soleil.
**Anglais :** Our holiday was great, except when we got sunburned.

6. **Français :** Où as-tu attrapé ce coup de soleil ?
**Anglais :** Where did you get that sunburn?

7. **Français :** J’ai oublié mon chapeau, alors j’ai pris un coup de soleil.
**Anglais :** I forgot my hat, so I got sunburnt.

8. **Français :** Elle a la peau si sensible, elle attrape toujours un coup de soleil.
**Anglais :** She has such sensitive skin, she always gets sunburned.

9. **Français :** Pourquoi ne te protèges-tu pas du soleil ?
**Anglais :** Why don’t you protect yourself from the sun?

10. **Français :** Utiliser de l’aloès après un coup de soleil peut aider à guérir la peau.
**Anglais :** Using aloe after a sunburn can help heal the skin.

Pour une question bien spécifique, posez votre question à notre IA

11. **Français :** Nous avons tous pris un coup de soleil lors de notre randonnée.
**Anglais :** We all got sunburned during our hike.

12. **Français :** Après une semaine de repos, mes coups de soleil commencent à s’estomper.
**Anglais :** After a week of rest, my sunburns are starting to fade.

13. **Français :** Le soleil était tellement fort que même avec de la crème, j’ai pris un coup de soleil.
**Anglais :** The sun was so strong that even with sunscreen, I got sunburned.

14. **Français :** Est-ce que ça fait mal d’avoir un coup de soleil sur le cuir chevelu ?
**Anglais :** Does it hurt to have a sunburn on the scalp?

15. **Français :** En montagne, les coups de soleil sont fréquents à cause de l’altitude.
**Anglais :** Sunburns are common in the mountains due to the altitude.

16. **Français :** Comment puis-je apaiser un coup de soleil sur mon nez ?
**Anglais :** How can I soothe a sunburn on my nose?

17. **Français :** N’oublie pas de porter des lunettes de soleil pour protéger tes yeux.
**Anglais :** Don’t forget to wear sunglasses to protect your eyes.

18. **Français :** Nous devons rester à l’ombre pour éviter le coup de soleil.
**Anglais :** We need to stay in the shade to avoid sunburn.

19. **Français :** Ils ne croyaient pas que le soleil en hiver pouvait donner des coups de soleil.
**Anglais :** They didn’t believe the winter sun could cause sunburns.

20. **Français :** Boire beaucoup d’eau est important si tu as un coup de soleil.
**Anglais :** Drinking plenty of water is important if you have a sunburn.

21. **Français :** Mon coup de soleil est douloureux et je démange un peu.
**Anglais :** My sunburn is painful and I feel a bit itchy.

22. **Français :** J’ai mis du yaourt sur mon coup de soleil pour apaiser la sensation de brûlure.
**Anglais :** I applied yogurt on my sunburn to soothe the burning sensation.

23. **Français :** Le matin, il faisait frais, mais l’après-midi, j’ai pris un coup de soleil.
**Anglais :** It was cool in the morning, but by afternoon, I got sunburned.

24. **Français :** Comment puis-je prévenir un coup de soleil avant une journée au parc ?
**Anglais :** How can I prevent a sunburn before a day in the park?

25. **Français :** J’aime bronzer, mais je veux éviter les coups de soleil.
**Anglais :** I love tanning, but I want to avoid sunburns.

26. **Français :** Utiliser une lotion après-soleil peut aider à soulager un coup de soleil.
**Anglais :** Using after-sun lotion can help relieve a sunburn.

27. **Français :** Pourquoi tes coups de soleil prennent-ils autant de temps à guérir ?
**Anglais :** Why do your sunburns take so long to heal?

28. **Français :** L’exposition au soleil sans protection peut causer des dommages à long terme.
**Anglais :** Sun exposure without protection can cause long-term damage.

29. **Français :** Après plusieurs jours, le coup de soleil commence à peler.
**Anglais :** After several days, the sunburn begins to peel.

30. **Français :** Avant de prendre un bain de soleil, pense à appliquer de l’écran solaire.
**Anglais :** Before sunbathing, remember to apply sunscreen.

31. **Français :** La prochaine fois, je resterai sous le parasol pour éviter les coups de soleil.
**Anglais :** Next time, I’ll stay under the umbrella to avoid sunburns.

32. **Français :** Mets cette crème solaire à haut indice de protection pour protéger ta peau.
**Anglais :** Apply this high SPF sunscreen to protect your skin.

33. **Français :** Je ne pensais pas qu’il était possible d’avoir des coups de soleil à la montagne.
**Anglais :** I didn’t think it was possible to get sunburned in the mountains.

34. **Français :** J’aurais dû écouter ma mère quand elle m’a parlé des coups de soleil.
**Anglais :** I should have listened to my mom when she told me about sunburns.

35. **Français :** À votre avis, quels sont les remèdes contre les coups de soleil ?
**Anglais :** In your opinion, what are the remedies for sunburns?

Et voilà, **chacun sait que** la préparation est la clé pour éviter les désagréments du soleil. J’espère que ces dialogues vous seront utiles, **de ce que je sais**, mieux vaut être prudent et informé, surtout quand il s’agit de soleil et de peau.