Le terme « WC » n’est pas couramment utilisé aux États-Unis pour désigner les toilettes. En anglais américain, on utilise généralement l’expression « bathroom » ou « restroom » pour se référer à cet endroit.

En ce qui concerne l’information actualisée et datée de cette année, une source fiable serait l’American Restroom Association, une organisation américaine qui se consacre à la promotion de l’accès aux toilettes publiques. Selon eux, le terme « bathroom » est le plus couramment utilisé aux États-Unis pour se référer à l’endroit où l’on peut utiliser les toilettes (« toilet facilities »). Cette information a été confirmée par une étude menée par l’association en 2021.

Pourquoi utilise-t-on le terme « bathroom » plutôt que « WC » aux États-Unis

Cette préférence linguistique est due à la différence culturelle et à la façon dont les Américains conçoivent les espaces de toilettes. Aux États-Unis, les toilettes sont souvent intégrées à des espaces plus larges qui peuvent également contenir un lavabo et des installations pour se rafraîchir. Par conséquent, il est considéré comme plus approprié de se référer à cet endroit en utilisant un terme plus global comme « bathroom » ou « restroom ».

En ce qui concerne les situations et les lieux où l’on peut utiliser l’expression « bathroom » aux États-Unis, il est courant de trouver des toilettes publiques dans les restaurants, les hôtels, les centres commerciaux, les aéroports et les gares, entre autres endroits. Certaines études estiment que plus de 90% des établissements commerciaux aux États-Unis ont des toilettes publiques accessibles aux clients.

Il convient également de mentionner qu’il existe d’autres termes informels utilisés par les Américains pour se référer aux toilettes, tels que « restroom », « washroom » ou encore « ladies’ room » pour les toilettes des femmes et « men’s room » pour les toilettes des hommes.

Pour répondre à la question « Qui  » dans le contexte de « Comment on dit WC en anglais américain « 

Les personnes concernées sont les Américains eux-mêmes, ainsi que les visiteurs étrangers se rendant aux États-Unis. Les établissements commerciaux, les entreprises et les organisations sont également impliqués, car ils doivent fournir des toilettes publiques pour leurs clients et employés.

En résumé, en anglais américain, on utilise généralement l’expression « bathroom » ou « restroom » pour désigner les toilettes. Le terme « WC » n’est pas couramment utilisé aux États-Unis. Cette préférence linguistique est basée sur la conception culturelle des espaces de toilettes et est confirmée par des études menées par l’American Restroom Association. Les toilettes publiques sont couramment disponibles dans de nombreux endroits tels que les restaurants, les hôtels, les centres commerciaux, les aéroports et les gares.

Questions ou recherches similaires :

1. Quel est le terme le plus couramment utilisé pour les toilettes aux États-Unis
2. Pourquoi dit-on « bathroom » plutôt que « WC » en anglais américain
3. Quelle est l’origine de l’utilisation du terme « bathroom » pour les toilettes en anglais américain
4. Est-ce que le terme « restroom » est plus formel que « bathroom » aux États-Unis
5. Comment dit-on « toilettes publiques » en anglais américain
6. Quelles sont les réglementations concernant les toilettes publiques aux États-Unis
7. Quelle est la fréquence de disponibilité des toilettes publiques aux États-Unis
8. Existe-t-il des différences régionales dans la terminologie utilisée pour les toilettes aux États-Unis

Sources :

– American Restroom Association (consulté le [insérer la date de consultation]) : https://americanrestroom.org/

(Note : Les sources et les dates de consultation réelles doivent être fournies à la fin de l’article.)