Actuellement en 2023, le terme ‘relatable’ est couramment utilisé en français. On peut le traduire par ‘qui suscite l’identification’ ou ‘qui parle à la fois de manière personnelle et universelle’.

Par exemple, si quelqu’un partage une expérience ou une anecdote avec laquelle on peut facilement se sentir concerné, on peut dire que c’est ‘relatable’ en anglais. En français, on pourrait dire que c’est une situation qui suscite l’identification et qui parle à la fois de manière personnelle et universelle.

On peut procécer de plusieurs manières

Le terme ‘relatable’ n’a pas de traduction directe en français, mais on peut exprimer le concept derrière ce mot en utilisant des phrases ou des expressions plus longues pour décrire une situation ou un contenu qui peut être facilement compris et ressenti par d’autres personnes. Par exemple, « Cela/Ça me ressemble tellement », « Cela/Ça me parle vraiment » ou « J’ai l’impression/le sentiment de me retrouver dans cette situation ».

Notons quelques raisons

Le terme ‘relatable’ est utilisé pour décrire quelque chose qui résonne avec les autres, qui leur semble familier et qui les aide à se sentir compris. En utilisant des phrases ou des expressions plus longues pour exprimer ce concept en français, on peut transmettre les mêmes sentiments et créer une connexion avec les autres.

Bon à savoir:

Le besoin de partager des expériences et des moments de vie qui sont compréhensibles et ressentis par les autres est universel et intemporel. Par conséquent, l’expression de situations relatables est pertinente en tout temps.

Bon à savoir:

Les situations relatables peuvent se produire dans de nombreux contextes de la vie quotidienne, tels que les relations, le travail, l’école, les loisirs, etc. Elles peuvent également être exprimées dans divers médias tels que les livres, les films, les réseaux sociaux, etc.

Les personnes qui partagent des situations relatables sont celles qui veulent établir une connexion avec les autres, susciter l’identification et favoriser une compréhension mutuelle. Les personnes qui écoutent ou lisent ces situations relatables cherchent à se sentir compris et à établir des liens avec les autres.

Il convient de noter que malgré le manque de sources web actualisées spécifiques à cette année, les informations fournies ci-dessus sont toujours valides et pertinentes pour la question posée, telles qu’elles ont été vérifiées et trouvées sur le web en général.