Activer la Traduction Automatique sur Safari
D’après ce que j’ai pu recueillir, Safari intègre une fonctionnalité de traduction automatique qui est plutôt simple à activer. Voici comment procéder :
1. Mise à jour de Safari
Avant toute chose, vérifiez que votre Safari est à jour. Les mises à jour logicielles permettent souvent de bénéficier des dernières fonctionnalités, dont la traduction.
2. Accéder aux Préférences de Safari
Il suffit d’ouvrir Safari, puis de se rendre dans le menu Safari dans la barre de menu en haut de l’écran. Sélectionnez « Préférences ».
3. Activer la Traduction
Dans la fenêtre des préférences, recherchez l’option de traduction. D’après les résultats de recherche, cela pourrait se trouver sous l’onglet « Avancé » ou dans un menu spécifique selon la version. Suivez les instructions pour activer la traduction automatique ([4]).
4. Utilisation
une fois la fonction activée, accédez à une page web dans une langue étrangère. Un message devrait apparaître à droite de la barre d’adresse vous offrant de traduire la page ([1], [3]).
Activer la Traduction Automatique sur Google Chrome
Si vous préférez utiliser Google Chrome sur votre Mac, voici comment vous pouvez activer la traduction automatique ([2]) :
1. Ouvrir Google Chrome
Commencez par lancer Google Chrome comme d’habitude. Je parie que vous savez déjà où cliquer pour ça.
2. Paramètres de Langue
Cliquez sur les trois points verticaux dans le coin supérieur droit pour ouvrir le menu Chrome. Sélectionnez « Paramètres », puis faites défiler jusqu’à la section « Avancé ». Cherchez « Langues ».
3. Activer la Traduction
Sous la section des langues, il y a une option pour « Proposer de traduire les pages qui ne sont pas dans une langue que vous lisez ». Assurez-vous que cette option est activée.
4. Traduction Directe
Lorsque vous tombez sur une page dans une langue étrangère, une invite apparaîtra sur le côté droit de la barre d’adresse vous suggérant de traduire la page.Vous pouvez cliquer sur « Traduire » et le tour est joué.
Pourquoi Utiliser la Traduction Automatique ?
En gros, c’est une question de commodité et d’efficacité. Avec de plus en plus de contenu en ligne publié dans différentes langues, pouvoir le comprendre sans trop de tracas est un atout énorme. Que ce soit pour lire des articles, visionner des vidéos ou même travailler, activer la traduction automatique vous évite des aller-retours épuisants avec d’autres outils de traduction.
Autres Outils Disponibles sur Mac
Pour les plus aguerris d’entre vous qui rechercheraient encore plus de fonctionnalités, plusieurs logiciels de traduction comme DeepL Pro ou memoQ TMS sont disponibles ([5]). Ces outils sont souvent utilisés pour des besoins de traduction plus complexes ou professionnels.
Conclusion
D’après ce que j’ai pu lire ici et là, activer la traduction automatique sur Mac n’est pas sorcier. Que vous préfériez Safari ou Chrome, les options sont là et accessibles.Dès lors que ces fonctionnalités sont activées,vous pourriez bien vous retrouver à naviguer sur des sites du monde entier sans vous arracher les cheveux pour comprendre ce qui est écrit. Alors, prêt à explorer le web comme il se doit ? Voilà, vous êtes parés.