Traduction du mot « cheek » en français
En Anglais – 
En Français – 
En Espagnol - 
En Allemand – 
En Italien – 
En Arabe – 
En Russe – 
En Chinois
Traduction principale avec variantes régionales
Cheek en termes de partie du visage :
Français standard: — « joue »
Contexte : Utilisé pour décrire la partie du visage sous l’œil et sur le côté du nez.
Synonyme: — Aucun synonyme notable.
Exemple: — « She felt a stinging slap on her cheek. »
Traduction : « Elle a ressenti une gifle cinglante sur sa joue. »
Cheek en termes d’attitude :
Français standard: — « culot », « impertinence », « insolence »
Contexte : Utilisé pour décrire une attitude impolie ou impertinente.
Synonyme: — « toupet » (familier, vieilli)
Exemple: — « That’s enough of your cheek! »
Traduction : « J’en ai marre de ton culot ! »
Autres façons de traduire « cheek »
| Expression | Traduction française | Exemple en anglais | Traduction de l’exemple |
|---|---|---|---|
| Joue (partie du visage) | joue | « His cheeks were red from the cold. » | « Ses joues étaient rouges à cause du froid. » |
| Culot (attitude) | culot | « She had the cheek to ask for a raise. » | « Elle a eu le culot de demander une augmentation. » |
| Insolence | insolence | « His cheek was unbearable at times. » | « Son insolence était parfois insupportable. » |
Expressions qui peuvent être associées au mot « cheek »
- Joue creuse : partie du visage
- Coulot monstre : attitude excessive d’insolence
- Serrer la joue : travailler sur les muscles du visage
- Cheeky grin : sourire espiègle
- Rubber cheek : expression imagée pour quelqu’un avec l’habitude de revenir facilement
Profitez de la traduction de intelligence artificielle. Cet outil comprend le contexte de votre texte et le traduit avec justesse
Беларуская мова
বাংলা
Български
Hrvatski
Nederlands
Filipino
हिन्दी
Gaeilge
日本語
한국어
Norsk bokmål
Polski
Português
Română
Српски језик
Slovenščina
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
Türkçe